译文
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得(de)圆圆的?
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相(xiang)辉(hui)映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
上人你乃是我们宗族(zu)的骄傲,你聪慧有余,能翻译印(yin)度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可(ke)追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡(hu)语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
注释
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
⑸声:指词牌。
⑿盈亏:满损,圆缺。
云雨:隐喻男女交合之欢。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
7.江豚:即江猪。水中哺乳动物,体形像鱼,生活在长江之中。吹浪:推动波浪。
⑹见说:告知,说明。 晋张华《博物志》卷三:“牵牛人乃惊问曰:‘何由至此?’此人见说来意,并问此是何处。”也有听说的意思。 唐李白《送友人入蜀》诗:“见说 蚕丛 路,崎岖不易行。”
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
被,遭受。