译文
略识几个字,气焰冲霄汉。
为何亲自为武王谋,奠定周朝(chao)后又发叹息?
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够(gou)承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经(jing)很久很久。
跂乌落魄,是为那般?
一年收成(cheng)未估量,劳作已使(shi)我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧(sang)失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
15 焉:代词,此指这里
〔21〕言:字。
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。
士:将士。
⑸鲁朱家:《史记·游侠列传》:“鲁朱家者,与高祖同时。鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻,所藏活豪士以百数,其馀庸人不可胜言。然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,惟恐见之。振人不赡,先从贫贱始。家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之厄,及布尊贵,终身不见也。自关以东,莫不延颈愿交焉。”
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
(20)眇:稀少,少见。