译文
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野(ye)草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
为什么唯独我这(zhe)么苦命,来来去去的好事总也(ye)轮不(bu)上。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣(xiu)(xiu)成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅(chang)适时。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
黄菊依旧与西风相约而至;
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
注释
⑵蹴:踏。此处指打秋千。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
⑸苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。绣佛:画的佛像。逃禅:这里指不守佛门戒律。佛教戒饮酒。苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。
随州:地名,在今山西介休县东。
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。