译文
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中(zhong)像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
战士拼斗军阵前半(ban)数死去半生还,美人却在营帐中还是(shi)歌来还是舞!
不死之国哪(na)里可找?长寿之人持何神术?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
人追攀明月永远不能做到,月亮(liang)行走却与人紧紧相随。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
趴在栏杆远望(wang),道路有深情。
装满一肚子诗书,博古通今。
尾声:
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿(yuan)仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
注释
3诸葛武侯,即诸葛亮
②而:你们。拂:违背。
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
⑻一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。