译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城(cheng)中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残(can)破的空城。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音(yin)显得悲伤极了。
虽然住在城市里,
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生(sheng)在何处?
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿(hong)鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
可叹立身正直动辄得咎,
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
注释
物:此指人。
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。
23、三略:即《太公兵法》,分上中下《三略》。
⑸孤村:孤寂荒凉的村庄。
17、虽:虽然(与前面的虽不一样,这里指虽然)