译文
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起(qi)以前的山阴兰亭之(zhi)会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有(you)一片桃林。
往(wang)事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封(feng)。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋(sui)兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
注释
⑴鄂(è)州:在今湖北省武汉、黄石一带。南楼:在武昌蛇山顶。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
⒄安排金屋:《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”盈盈,仪态美好的样子,这里借指梅花。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”