译文
钱塘江边,吴山脚下(xia),正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且(qie)图一醉,既然明朝终将(jiang)离去,还是忍耐一些。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟(yan)雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天(tian),仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏(pian)离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好(hao)友只留下楚山的孤影。
注释
⑵鸠:一说鳲鸠(布谷鸟),自己不筑巢,居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢,居其他鸟类筑的巢。居:侵占。
7、毕:结束/全,都
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。
12、舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。
28. 鳖:biē,甲鱼或团鱼。
347、历:选择。
13、告:觉,使之觉悟。