译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去(qu)求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之(zhi)南碧草如茵,绵(mian)延万里。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫(man)长。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举(ju)手投足都非(fei)常妩媚可爱。
注释
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。
⑥腔:曲调。
桃花园,疑在安陆兆山桃花岩。从:cóng(旧读zòng),堂房亲属。从弟:堂弟。
[6]溲(sōu叟)溺(niào尿):小便。
走:驰骋。这里喻迅速。
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
①躞蹀(xiè dié):行走的样子。