译文
咸平二年八月十五日撰记。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方(fang),无法(fa)与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样(yang)被天下后世效法。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
高大的堂屋(wu)宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看(kan)来要老死建康城了。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
傍晚(wan)时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
注释
鲁有执:长竿入门者拿
③故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。
(53)辅氏:晋国地名,在今陕西大荔东。聚:聚众抗敌。
(42)相如:相比。如,及,比。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
7.伺:观察,守候