译文
当(dang)今之世有(you)一位姓周的(de)人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜(yan)阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充(chong)数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
是我邦家有荣光。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向(xiang)南天。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
注释
57. 上:皇上,皇帝。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
⑬“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”三句:意思是如果月亮果真是从海底经过,就怕海中的鲸鱼横冲直撞,把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸:巨大的鲸鱼。纵横:横冲直撞。玉殿琼楼:代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
万乘:兵车万辆,指大国。