译文
如今我已年老,时(shi)有垂暮之感。春游嬉戏的地(di)方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等(deng)待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金(jin)戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
黑夜之后红(hong)日放光明,时光迅速流逝不肯停。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她(ta)故意地时时拨错了琴弦。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
注释
1.长信秋词:又作“《长信怨》王昌龄 古诗”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信:汉宫名。
10、为(wéi)修葺(qì)。修葺:修缮、修理,修补。
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。