译文
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来(lai)打算暂游此地,但却滞留此地而成了久(jiu)游。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又(you)有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿(yuan)公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤(xian)能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
山(shan)的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
冥冥春雨(yu)百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
(29)祼(guàn):古代一种祭礼,在神主前面铺白茅,把酒浇茅上,像神在饮酒。将:行。
(42)相如:相比。如,及,比。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
①放:露出。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
143.汩(yu4玉):形容匆匆而行。