译文
犹带初情的谈谈春阴。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
博山炉飘出阵阵香雾,子(zi)夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映(ying)。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什(shi)么大罪?
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠(zhu)帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
尾声:“算了吧!
自今以后少知(zhi)(zhi)音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
注释
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
待:接待。
(60)伉:通“抗”。
⑵天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
362、赤水:出昆仑山。