译文
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
独自通宵达旦难以入(ru)眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
楼外垂(chui)杨千条万缕,仿佛要(yao)拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪(shan)耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六(liu)百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
神(shen)游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
她的英名(ming)凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
注释
就:本义为“接近”此指“得到”。
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
(65)顷:最近。
[16]容与:悠然安闲貌。阳林:地名。
3.轻暖:微暖。
⑴长啸:吟唱。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
⑷千里骨:出自典故:燕昭王以千金买千里骨马。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”