译文
自古来河北山西的豪杰,
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农(nong)民。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
羊祜碑(bei)如今依然巍(wei)峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
我客游他乡,不期然已到了九月(yue),现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖(tie),在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛(zhu),纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
注释
(17)薄暮:傍晚。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
260. 急:急难之事,形容词用作名词。
2.新用事:刚刚掌权。用事:指当权,掌管国事。
⑴商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。