译文
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛过轻云。
你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着(zhuo)不忍打开。
佛经真谛世人并无领悟，荒诞之事却为人们追逐。
春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
看太阳，怕它马上落山，举起酒杯喜得明月。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么(me)觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
我的一生都在等待明日，什么事情都没有进展。
远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
凿一眼井就可以有水喝，种出庄稼就不会饿肚皮。
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
将军向宠，性格和品行善良公正，精通军事，从前任用时，先帝称赞说他(ta)有才干，因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情，都拿来跟他商讨，就一定能使军队团结一心，好的差的各自找到他们的位置。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而(er)大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑(men)之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄(huang)帝开始。（王兴康）
注释
②并吹红雨：唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影，吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节，千龄梦日时”之句，故本谓风吹花动，而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》：“吹花题叶事，如梦里，记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光，有所赏心乐事。又，李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句，故红雨指桃花，谓落花时节曾与爱妻共度。
⑥“风细细”三句：意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
④风敲竹：唐李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》：“开门复动竹，疑是故人来。”
（76）戟（jǐ）：古兵器，合戈矛为一体，可以直刺、横击。
（111）纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
144、子房：张良。
