译文
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断(duan)我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
我所思念的(de)美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但(dan)泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟(jin)。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
步骑随从分列两旁。
现在我把天上的明月(yue)(yue)和(he)身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
注释
七夕:农厉七舟七日之夜、俗称七夕。《荆婚岁时记》载:“七月七日为牵牛平织女集会之夜。是夕、人家妇女结缕彩, 穿七孔针,或金银鍮石为针,陈瓜果于庭中以乞巧。有喜子(蜘蛛)网瓜上,则以符应。”又,《东京华梦录·七夕》云:“至初六、初七日晚,贵家多结彩于庭,谓之乞巧楼,铺阵磨喝乐、花瓜酒炙、笔砚针线。或儿童裁诗,女郎歹呈巧,焚香列拜,谓之乞巧。妇女望月穿针,或以小蜘蛛安合子内,次日看之,若网圆正,谓之得巧。”,故七夕是为古代一大节日,此日除乞巧外,民间还有曝晾经书,弄化生(用蜡作的婴儿),即乞子,同时亦有乞富、乞寿等风俗。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
(64)良有以也:确有原因。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
3.几度:几次。
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。