译文
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
家主带着(zhuo)长子来,
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
当空悬挂的皓月哟(yo),什么时候才可(ke)以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
万古都有这景象。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们(men)就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情(qing)趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
注释
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。
2.灵台:指心,古人认为心有灵台,能容纳各种智慧,语出《庄子·庚桑楚》:“不可内(纳)于灵台”。郭象注:“灵台,心也。”
⑶别意:格外注意,特别注意。