译文
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
弹奏琵琶技艺十三岁就(jiu)已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
弃杖命人(ren)备行装,暂别田园相离去。
高山上挺拔耸立的(de)松树,顶着(zhuo)山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大(da)事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧(shao)东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
注释
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
(45)殷:深厚。
挂席:挂风帆。
纪:记录。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
17、使:派遣。
261、犹豫:拿不定主意。