译文
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如(ru)降霜的冬晨。鸟(niao)儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢(feng)阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心(xin)啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明(ming)丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
手里(li)都带着礼(li)物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
唉!外形庞大好像有德(de)行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
注释
⑵残:凋谢。
⑷浴蚕:古时候将蚕种浸在盐水中,用来选出优良的蚕种,成为浴蚕。
④霏霏:雪花飞舞的样子。
方:刚刚。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
⑸玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。一作“玉碗”。残露:残余的露水,此指残余的酒。
⑸篱(lí):篱笆。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
从:跟随。