译文
怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。
七月三日，将仕郎、守国(guo)子四门博士韩愈，恭敬地把信呈给尚书(shu)阁下：读书人能够享有大名声，显扬于当代，没(mei)有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好(hao)德行流传下来，照耀后代的，也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐，即(ji)使有美好的才华也不会显扬；没有人作继承人，即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人，未曾不是互相等待的，然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人，居于下位的人中没有值得举荐的人吗？为什么他们互相等待那样殷切，而相逢的机会却那样少呢？其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐，居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁，地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取，就不能说上面没有引荐人；没有向下寻找，就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了，没有敢把这句话说给别人听。
有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为（驴）要咬自己，非常害怕。但是（老虎）来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开。
这都是战骑以一胜万的好马，展开画绢如见奔马扬起风沙。
坐着玉石，靠着玉枕，拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里，没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草，不为表面繁华，长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山，明月仿佛在驱逐我回家。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
乘一叶小舟游镜湖，作个长揖向谢灵运致敬。
欣闻洞庭春色好，水天浩淼伴前程。
故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
惊于妇言不再采薇，白鹿为何将其庇佑？
注释
长亭：古时驿路上十里一长亭，五里一短亭，供人休息，又是送别的地主。
13“积学”，积累学识。
43.益：增加，动词。
⑹被（bì）：同“髲”。首饰，取他人之发编结披戴的发饰，相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》：“施加允恭克让，光被四表。”僮（tóng）僮：首饰盛貌，一说高而蓬松，又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》：“僮，未冠也。”
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
⑸及：等到。