译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园(yuan)弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县(xian)经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
城里经历上(shang)百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千(qian)重门依次打开。
注释
大块:大地。大自然。假:借,这里是提供、赐予的意思。文章:这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。
[5]斯水:此水,指洛川。
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
11.物外:这里指超出事物本身。
[2]太白、天狼:均为秦之疆域;又,古人以太白主杀伐,故用以喻兵戎,以天狼喻贪残。这两句诗一语双关。负:仗恃。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东