译文
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠(zhong)诚:
深感长安与梁园隔着(zhuo)干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前(qian)做折花的游戏。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅(fu)佐两朝开国与继业忠诚满腔。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形(xing)状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余(yu)兴未尽!
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
俱:全,都。
1.宅第:住宅。官员和贵族的大住宅。亲宾:亲人和朋友。哭复歌:因显贵而歌,因败亡而哭。
⑴故山:因诗人久居蓝田谷口,心中一直将此地视为故乡,故称“故山”。草堂:茅草盖的堂屋。
且:又。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
⑵寻幽——探访幽隐之处。