译文
连年流落他乡,最易伤情。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
做侯(hou)王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激(ji)浪排空迂回曲折的大川。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪(lei)纵横不绝,悲伤之(zhi)至。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
关内关外尽是黄黄芦草。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
望一眼家乡的山水呵,
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率(lv)领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾(zeng)有过这样的人物(wu)。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
注释
(9)败绩:大败。
⑶避地:避难而逃往他乡。
2.狭斜:指小巷。
58.从:出入。
④伤:妨碍。
拳:“卷”下换“毛”。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。