译文
冬天有温暖的深宫,夏(xia)天有凉爽的内厅。
每曲弹罢都令艺术大师(shi)们叹服;每次妆(zhuang)成都被同行歌妓们嫉妒。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
我将这些(xie)话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向(xiang)窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船(chuan)就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
想到这些暗自惭愧(kui),整日整夜念念不忘。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
1、会:适逢(正赶上)
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
⑩聪:听觉。
(1)逐水:顺着溪水。
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。