译文
此江之水(shui)(shui)若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
我思念家乡,忆念胞弟,清(qing)冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽(jin)的凄凉(liang)。飘零一世,只剩心肠冷淡。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
讶:惊讶
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
31、山林:材木樵薪之类。
⑸争如:怎如、倒不如。
⑺辽阳:此泛指北方。
②少日:少年之时。