译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼(lou),在这柳絮如烟、繁(fan)花似锦的(de)阳春三月去扬州远游。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我辞去永王的官却不受赏,反(fan)而远谪到夜郎那样的穷山(shan)恶水的地方。
(汉顺帝)永和初年(nian),张衡调离京城,担任河间王的相。当时河间王骄横奢侈,不遵守制度法令;又有很多豪族大户,豪门大户他们一起胡作非为。张衡上任之后治理严厉,整饬[chi]法令制度,暗中探得奸党的姓名,一下子同时逮捕,拘押起来,于是上下敬畏恭顺,称赞政事处理得好。(张衡)在河间相位上任职三年,给朝廷上书,请求(qiu)辞职回家,朝廷任命他为尚书。张衡活了六十二岁,于永和四年去世。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变(bian),仍然招纳平民士子。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
注释
36. 树:种植。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
[5]老雄死:指公元618年(武德元年)薛举率部谋取长安,临发时染病,未几而卒。良,甚也:意思是更加厉害。
③绝岸:陡峭的江岸。
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。