译文
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
五更时惆怅苦闷又回到我心上(shang),仍是孤灯一盏照着这(zhe)片片落花。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
在秋夜里(li)烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文(wen)采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
可是时运不佳,长期(qi)漂泊五湖四海。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功(gong)!
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
注释
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
②何将军:名无考。赵汸曰:“何于郑为旧交,因而并招及已。”
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
⑹暄(xuān):暖。
社稷倾——国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。
俄:一会儿,不久
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。