译文
望一眼(yan)家乡的山水呵,
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
“谁会归附他呢?”
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这(zhe)首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受(shou)到府吏的驱使奔来又走去。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
(3)缘饰:修饰
5.必:一定。以……为:把……作为。
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
宁:难道。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
③阙军食:据《唐书·代宗纪》记载,大历二年(767)十月,朝廷令百官、京城士庶出钱助军,减京官职田三分之一,以补给军粮。这句是说米贵是由于朝廷赋税的繁重引起的。
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。
⑵清明:清明节,旧历二十四节气之一。
①玉笙:珍贵的管乐器。