译文
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一(yi)弯月升在云上。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人(ren)们都说,忧伤可用酒(jiu)来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却(que)这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已(yi)。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老(lao)之将至,身已衰矣!
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
牧(mu)人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
千对农人在耕地,
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
[22]行馌(yè):为田里耕作的农夫送饭。
“严城”:戒备森严的城。
⑴遇:同“偶”。
(2)皇帝二载:即757年(唐肃宗至德二年)。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。