译文
如此规模巨大的工(gong)程,是谁开始把它建造?
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕(rao)连接。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢(huan)颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
想你清贫自守发(fa)奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
大弦浑宏悠长嘈(cao)嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
几阵齐飞的旅伴,全部(bu)回到了塞上,
注释
1.长信秋词:又作“《长信怨》王昌龄 古诗”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信:汉宫名。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
②幽艳:在暗处的花。啼红:花朵上逐渐聚成水珠,像噙着眼泪。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
①东海变桑田:神话中仙人麻姑,自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。
②这句是说,屋上积雪未化,庭中亦因寒而未开放。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。