译文
我躺在船上听到岳阳城里的(de)钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
可是今夜的新月在那(na)树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便(bian)是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还(huan)是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
野兔往来任逍遥,山鸡落(luo)网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅(ya)有威仪(yi),不能荏弱被欺瞒。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
注释
7.佳:佳人,指湘夫人。期:期约。张:陈设。
2.巴人:①古巴州人。②古曲名。“《阳春》无和者,《巴人》皆下节。”晋张协《杂诗》之五试为《巴人》唱,和者乃数千。此诗中指古巴州人。
5 飞鸿:飞行着的鸿雁。
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。
惆怅:失意,用来表达人们心理的情绪。南朝:宋、齐、梁、陈,据地皆在南方,故名。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。