译文
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天(tian)空不见月光,
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
暖风软软里
注释
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
(29)由行:学老样。
118、年六十二,永和四年卒(zú)。卒:死。
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
140、民生:人生。