译文
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
银白色(se)的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
讨(tao)伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有(you)自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那(na)天,
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良(liang)而事迹不见(jian)得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇(xun)私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
注释
⑥磨:折磨,挫折,磨炼。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
示:给……看。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
【患】忧愁。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。