译文
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花(hua),室内垂直地升起了一(yi)缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
王师如苍鹰威(wei)武成群高飞,谁使他们同心会集?
挥挥手从此分离(li),友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
南面的厢(xiang)房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
注释
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。
【自适】自求安适。适,闲适。
⒄致死:献出生命。
45、河、洛:《河图》、《洛书》。
(4)轩霞表:高耸于云霄之外。轩,飞貌。
⑽竞:竞争,争夺。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。