译文
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一(yi)生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
古时有一个狂夫,他披头(tou)散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
我认为菊花(hua),是花中的隐士(shi);牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开(kai),似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
凄(qi)凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
注释
⑴同:即“和”的意思。这是一首唱和之作。王徵君:姓王的徵君,名不详。徵君,对不接受朝廷征聘做官的隐士的尊称。《后汉书·黄宪传》:“友人劝其仕,宪亦不拒之,暂到京师而还,竟无所就。年四十八终,天下号曰徵君。”
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
(38)希:少,与“稀”通。
问讯:打听消息。
子:您,指秦嘉的妻子徐淑。