译文
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡(dang),白了头发。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后(hou)著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
其二
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
翠崖壁(bi)立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
还拿来那鹿皮(pi)面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
战马思念边草拳毛抖动,大雕(diao)顾盼青云睡眼睁开。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
注释
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
3、昼景:日光。
250.后:周厉王。怒:指降旱为祟。《庄子·让王》释文引司马彪曰:“共伯,名和,修其行,好贤人,诸侯皆以为贤。周厉王之难,天子旷绝,诸侯皆请以为天子。共伯不听,即干王位。十四年,大旱,屋焚,卜于太阳,兆曰:‘厉王为祟。’召公乃立宣王。共伯复归于宗,逍遥得意共山之首。”