译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋(fu)》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
且等到客散酒(jiu)醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
衣被都很厚,脏了真难洗。
登上去(qu)像(xiang)走出人间,蹬踏(ta)梯道盘旋空中。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声(sheng)才发觉池中有人来采莲。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下(xia)我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
注释
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
60.金吾:即执金吾,汉代禁卫军官衔。唐代设左、右金吾卫,有金吾大将军。此泛指禁军军官。
闻:听说
⑶“山阴”二句:用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅,王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》,换其群鹅。贺知章善草隶,深得时人珍爱。
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
⑶低徊:徘徊不前。
⑸楼头:楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一:“楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》:“猛虎在圈中,成羣相聚处……楼头观者人如堵。”
40、其一:表面现象。