译文
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我相信,家中的亲人(ren)今天会相聚到深夜,还应该谈(tan)论着我这个远行人。
时间慢慢地流逝,各(ge)家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟(di)弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知(zhi)道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏(shang)着月下清影,哪像是在人间。
我到这个州(zhou)任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
注释
⑶《三国志注》:《九州春秋》曰:马腾、韩遂之败,樊稠追至陈仓,遂语稠曰:“天地反覆,未可知也。
7.时:通“是”,这样。
⒀平昔:往日。
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
是:这。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。