译文
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深(shen)明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户(hu)。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织(zhi)物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
她姐字惠芳,面目美如画。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故(gu)乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩(ji)只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使(shi)得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
注释
⑦前贤:指庾信。
(26)委地:散落在地上。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
布衣:平民百姓。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟,害虫也。
⑷腊:腊月。
1. 环:环绕。
⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。