译文
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的(de)(de)(de)誓言不能履行。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四(si)十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东(dong)边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
听到挥刀振动发声(sheng),文王为何大为欢喜?
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢(ne)?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴(ban)你共赴黄泉。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
注释
(2)比:连续,频繁。
⑴淡荡——水动荡的样子,此指风吹不动。
(6)命:名。成命:定百物之名。
[1]选自《小仓山房文集》。
曷:同“何”,什么。
⒆念此:想到这些。