译文
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇(pian),如蒙您过目(mu),也足以了解我的志向所在。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒(han)瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
如今已经没有人培养重用英贤。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥(jue)和亲,此次中原之(zhi)行只好无功而返。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
注释
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。