译文
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
淳熙年丙申月冬至这天(tian),我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青(qing)青孤单可(ke)怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上(shang)紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
一整天也没织(zhi)成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程(cheng)。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧(jiu)岁将除。什么日(ri)子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
咸平二年八月十五日撰记。
注释
(19) 良:实在,的确,确实。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
⑵横溃:泛滥。豁:打开。中国:中南地区。
塞:关塞,指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了,他想到塞外,当早感霜威。
⒂蔡:蔡州。
(23)将:将领。
他:别的