译文
计“堕(duo)三都”孔子逃离鲁国,
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
只应纵情痛饮酬答重(zhong)阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过(guo)泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽(jin)(jin)我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸(you)之、费祎、董允等人的责任了。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
夕阳下那被野草覆盖(gai)的行宫,自己的归宿在哪里啊?
注释
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⑵沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
去:离开。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
(34)元元:人民。
不觉:不知不觉
⑤牵牛织女:二星宿名。 《文选·曹丕〈燕歌行〉 》: “牵牛织女遥相望。”李善注:《史记》曰“牵牛为牺牲,其北织女,织女,天女孙也。”曹植《九咏》注曰:“牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星各处一旁,七月七日得一会同矣。 ”