译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
山(shan)谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在(zai)山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为(wei)抚摸到古老的哀愁而怀念(nian)故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打(da)猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果(guo)想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
火山高高耸立在赤亭口,五月(yue)的火山上空火云厚。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
注释
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
当:担当,承担。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”
⑤小桡:小桨;指代小船。
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
挂席:张帆。
58.尘筵:铺在地上的竹席。