译文
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的(de)戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如(ru)你如今生命还有。只是在那极远(yuan)的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十(shi)年,·我要像申(shen)包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄(zhai)窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
我揩着眼泪啊声(sheng)声长叹,可怜人生道路多么艰难。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘(lian),究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜(cai)忌。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
注释
9.非所以成教也:这样做就不能把孩子教育好。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
随分:随便、随意。
⑵恍(huǎng)然:失意貌。