译文
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
这有易国的放牧者,又在(zai)哪里(li)遇到女子?
张挂起风帆等候天亮(liang),泊船在浩渺的平湖中。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可(ke)以出游时,四面八方(fang)战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
即便故(gu)园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
④鸣蝉:蝉叫声。
46、通:次,遍。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”
8. 治:治理,管理。
31、山林:材木樵薪之类。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
愒(kài):贪。