译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
而(er)后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深(shen)处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人(ren)缠绵无尽,两情相依相惜。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得(de)忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
跬(kuǐ )步
“天(tian)地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春(chun)时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
注释
1.沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
巾帼事人:古代妇人的头巾和发饰,后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态,趋奉人,不知羞耻。帼,妇女的头巾,用巾帼代指妇女。
倦:疲倦。
(6)时:是。