译文
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
这一生就喜欢踏上名山游。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢(ne)?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听(ting)呢?左右受宠爱的大臣(chen)不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
有人打听这个姑娘家住哪里,她(ta)的家就住在城的正南门。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧(shao)烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去(qu)了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧(ba),由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
注释
11、启:开启,打开 。
(77)堀:同窟。
(28)徂徕(cúlái):山名,在泰安东南。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
(2)萼(è):动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。如:萼跗(萼,花萼;跗,通“栿”,花萼房。比喻兄弟);萼绿君(茉莉花的别名)。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。