译文
清(qing)晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
正当今夜送(song)君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
(此二句写月光之(zhi)清澈无边,也暗含鱼雁不能传信(xin)之意。)
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
丛林茂(mao)密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良(liang)好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
青莎丛生啊,薠草遍地。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
考课:古代指考查政绩。
32、之次所旁丛祠中:往驻地旁边的丛林里的神庙中。次所:旅行或行军时临时驻扎的地方。丛祠,树木荫蔽的神庙。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
13.反:同“返”,返回
②挼(ruó)蓝:形容江水的清澈。挼蓝,古代按取蓝草汁以取青色,同“揉蓝”。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》:“山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。”
(12)翘起尾巴
④凝恋:深切思念。